Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Anketa
Allochka
•Visi vertimai
▪▪Pageidaujami vertimai
•
Favorito vertimas
•Projektų sąrašas
•Gauti laiškai
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Visi vertimai
Ieškoti
Pageidaujami vertimai - Allochka
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 1 - 12 iš apie 12
1
803
Originalo kalba
Широка река, глубока река Ðе доплыть тебе Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾...
Широка река, глубока река
Ðе доплыть тебе Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ бережка
Тучи низкие прÑчут лунный Ñвет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во Ñыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у Ð¾Ð³Ð½Ñ Ñтоит
Бьёт копытом он - ищет Ñедока
Оттолкнул тот конь наши берега
Пр:ПоÑтучалаÑÑŒ в дом боль незванаÑ
Вот она любовь окаÑннаÑ
Коротаем мы ночи длинные
Ðелюбимые Ñ Ð½ÐµÐ»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼Ð¸
Ð§Ñ‘Ñ€Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð° далеко течёт
УнеÑло веÑло, да разбило плот
Были лаÑточки - Ñтали вороны
Рано вÑтретилиÑÑŒ, поздно понÑли
Двери новые - не Ñорвать петель
И одна беда Ñтелит нам поÑтель
Широка река, Ñхо долгое
Конь черней чем ночь ходит около
Пр:ПоÑтучалаÑÑŒ в дом боль незванаÑ
Вот она любовь окаÑннаÑ
Коротаем мы ночи длинные
Ðелюбимые Ñ Ð½ÐµÐ»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼Ð¸
Широка река, глубока река
Ðе доплыть тебе Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ бережка
Тучи низкие прÑчут лунный Ñвет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во Ñыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у Ð¾Ð³Ð½Ñ Ñтоит
Бьёт копытом он - ищет Ñедока
Оттолкнул тот конь наши берега
один из 3 Ñзыков
Pabaigti vertimai
RÃo ancho, rÃo profundo
The river is broad, the river is deep ...
Rio largo, rio profundo
540
Originalo kalba
Neque in tantis dissensionibus ad exercitum venire posse.
Neque in tantis dissensionibus ad exercitum venire posse. Hac impulsi occasione, qui iam ante se populi Romani imperio subiectos dolerent liberius atque audacius de bello consilia inire incipiunt. Indictis inter se principes Galliae conciliis silvestribus ac remotis locis queruntur de Acconis morte; posse hunc casum ad ipsos recidere demonstrant.
> Miserantur communem Galliae fortunam;
> Omnibus pollicitationibus ac praemius deposcunt qui belli initium;
> Faciantsui capitis periculo Galliam in libertatem vindicent;
> In primis rationem esse habendam dicunt, priusquam eorum clandestina
> Caesar ab exercitu intercludatur.
538
Originalo kalba
Ðезаметно иÑчезает призрачный туман, Ты попалÑÑ...
Ðезаметно иÑчезает призрачный туман,
Ты попалÑÑ Ð² мои Ñети Ñловно мальчуган
Ðто вÑе мой Ñладкий обман
Ðе было и нет ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, что в первый раз
Ðе вернуть луны ÑиÑние, что любила наÑ
Мы Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ не вмеÑте ÑейчаÑ
Мое Ñердце болит, мучаетÑÑ, маетÑÑ
Сердце болит, бьетÑÑ, Ñтучит.
Мое Ñердце горит, только не каетÑÑ
Да о тебе говорит, Ñердце-магнит, Ñердце болит.
Мое Ñердце горит, только не каетÑÑ,
Да о тебе говорит, Ñердце-магнит.
ПонÑла, что погибаю Ñ Ð±ÐµÐ· губ твоих.
Я Ñама попала в Ñти Ñети на двоих,
Ðо Ð¼ÐµÐ½Ñ Ðº Ñебе не зови.
Ðе забудешь, знаю – любишь, Ñто навÑегда
ОÑтавайÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ на век, а мне лететь пора
Ðто жизнь и Ñто игра.
Pabaigti vertimai
Despercebidamente desaparece a névoa ilusória...
19
Originalo kalba
Está bem, fico à espera.
Está bem, fico à espera.
Pabaigti vertimai
That's ok, I'll be waiting.
30
Originalo kalba
Пока не клюнул "жареный петух" в ...
Пока не клюнул "жареный петух" в
...
как лучше перевеÑти Ñту поÑловицу на португальÑкий? можно не доÑловно.
Pabaigti vertimai
Until somebody gets hit by hard times
Até que alguém seja atingido pelos tempos difÃceis.
1